游览特种兵，让同程游览活成了“拼多多”

liukang20241天前629吃瓜633

来历：商业数据派

文丨黄小艺

游览和电商相同，迎来了非一线商场的迸发期。

3月19日，同程游览的2023年第四季度及全年成绩陈述一出，给游览业复苏再上了一针强心剂。

财报显现，2023年第四季度，同程游览的收入为31.445亿元，同比添加109.6%；经调整EBITDA为7.159亿元，同比添加193.0%；而从全年数据来看，收入为118.962亿元，同比添加80.7%；全年经调整EBITDA为31.239亿元，同比添加117.4%。

更可贵是，这些远超2019年的数据，是在2023年全国国内游览总收入较2019年同期下降19%的情况下发生的，同程游览以远超商场康复速度的姿势大步快跑。

相隔一天之后，接连迸裂多个季度的拼多多也发布了最新财报，毫无意外地交了一份高额添加的答卷，全年收入同比添加90%，全年非美国会计准则下运营赢利（Non-GAAP）同比添加 72%。

同程游览和拼多多，这两个早早从低线商场切入职业的“性价比狂魔”，双双拿下成绩新高，再次验证了消费大转弯下“五环外需求”的旺盛力。

在全体消费承压但人们对美好日子的需求日益添加的当下，电商和游览同为消费大头，在当下的环境中，展示出了高度的类似度，一路从疯狂的消费晋级，到重视“缄默沉静的大多数”。

如果说，全球“新贫民”撑起了拼多多，那么游览特种兵，也让同程游览活成了游览界“拼多多”。

一直以来，比较携程和飞猪，同程游览对错一线商场的大玩家，当OTA们都在抢夺高消费人群之时，同程游览从非一线城市商场潜入，成为了国内用户规划最大的OTA途径。

用户规划的添加，直接与成绩的规划相挂钩。据财报显现，近5年来，同程游览均匀月付费用户数从2019年的2690万人，安稳增涨到2023年的4130万人，非一线城市的注册用户约占注册用户总数的份额高达86.9%。

能够说，现在的商场来到了拼多多和同程游览的优势侧。不过，回到职业视角来看，本年以来，同程游览所主打的非一线商场，也成为各个途径所觊觎的香饽饽。

在曩昔静静成长的同程游览，现在逐步走到了职业的镁光灯下，能否守住自己的商场，又能否坚持添加呢？

01 非一线大玩家成绩近翻倍，OTA也来到“拼多多时刻”

同程游览的收入构成有三大板块：交通票务服务、住宿预定服务和其他事务。

其间，交通票务服务是同程游览收入的根本盘，占总收入的比值高达50.7%。

2023年四季度，交通票务服务收入为14.73亿元，同比添加94.9%，挨近翻倍。而拉通接连五年的分部数据来看，从2019年到2023年，分别是45.18亿元、34.71亿元、44.58亿元、33.79亿元、60.30亿元，2023年的同程游览交通票务服务的增速可见一斑，达到了前史新高。

虽然交通事务的赢利相对通明，但胜在本钱也很低。据财报显现，交通票务发生的收入首要是来自向交通票证、游览稳妥及其他配套增值游览产品及服务供货商收取的佣钱。换言之，在这个买卖中，同程游览作为署理，不承当存货危险且不对现已撤销的票证预定承当职责。

更重要的是，以刚需的交通事务为底盘，同程游览收成了用户基数和流量活跃度，得以将流量复用，导给住宿、游览服务等其他事务。

一年来，同程游览还在持续扩展交通服务范围。本年，同程游览的“城市通”上线姑苏、上海、无锡三地搭车码，一个小程序即可三地乘地铁，进步便利性；除此之外，还有洛阳地铁、南昌地铁等，经过城市通的公交地铁票务服务获取城市公共交通流量。

据财报显现，本地游的火爆，也进步了同程游览轿车及用车事务的收入。

其次，是住宿预定服务，凭借来自交通事务的巨大流量，经过丰厚住宿挑选、建议目的地营销活动等，也取得了显着的添加。

2023年，同程游览住宿事务收入39亿元，同比添加61.5%，相较2019年同期添加65.4%；其间，2023年第四季度，同程游览的国内酒店间夜量较2019年同期添加超70%，世界酒店间夜量也已彻底康复至2019年同期水平。据同程游览财报解说，“该添加首要是因为游览业持续复苏导致的住宿服务需求添加。”

酒店住宿是游览业高毛利的中心事务之一，同程游览的住宿事务占比约三成。相对均衡的收入结构散布，既有用下降了同程游览的事务危险，也让同程游览在商场动摇中展示出了极强的安稳性和耐性。

现在，回到游览复苏的布景下，同程游览正在持续优化收入结构，不断进步住宿预定服务的收入，带来更好的赢利。为此，上一年，同程游览旗下艺龙酒店科技也在归纳品牌矩阵中参加更多中高星级的加盟酒店，招引不同的客户群。

第三，则是“其他事务”，2023年，同程游览其他收入19.67亿元，在总收入的占比进步至16.5%，意味着新的添加引擎现已成形。这一部分首要包含线上线下游览途径的游览服务收入、广告服务、酒店办理服务、商务游览服务等。

值得一提的是，同程游览早在此前，就说到过“要从OTA（在线游览社）向ITA（智能出行管家）转型。”现在看来，现已有了成效。

同程游览在财报中说到，会持续使用途径的数字化才能、用户洞悉力，做更多游览职业数字化晋级的项目，包含帮忙成都双流机场等机场进行数字化转型和中转产品开发，与长白山协作开发一个整合当地游览信息的智能游览服务途径；此外，同程游览还树立一个全面的PMS（酒店办理体系）品牌组合，为更多的单体与连锁酒店及非标住宿供给软件即服务(SaaS)解决方案等等。

全体来看，同程游览经过交通票务进步了用户量，在巨大的用户基数下，进一步转化为住宿和游览服务收入，并从供给端做深to B 的企业技术服务，让收入和赢利飞轮旋转了起来。

02 守住非一线商场，不能只靠价格

越是向下扒开同程游览的成绩，越发现其内中像极了拼多多。

无论是电商途径仍是OTA途径，链接的都是产品和用户。首要，从用户的视点来看，同程游览和拼多多都非常拿手找要害途径“借力”，来触达非一线用户。这也是在互联网流量抢夺战走向结局的当下，选手们必备的身手。

一如当年，遍及群聊的拼多多外链跳转，同程游览相同是凭借腾讯的微信流量途径取得不少用户。据财报显现，2023年微信途径新付费用户中约72.7%来自我国非一线城市。

2023年四季度，同程游览还在进一步发掘腾讯背面巨大的用户池，例如，与腾讯游戏协作推出电竞活动；冠名2023TMEA腾讯音乐文娱盛典；优化QQ浏览器及微信搜一搜途径的进口界面等等。

当然，也不能只盯着地主家的余粮，同程游览依然在建立多元化的流量进口。例如，在支付宝小程序、手机供货商协作、开发鸿蒙体系以及敞开线下加盟门店的过程中，添加用户的接触面，包括手机厂商生态、短视频生态、东西使用生态和线下服务生态等范畴。

能够说，多管齐下之后，流量现已简直不再是会掣肘同程游览的要素了。接下来，同程游览需求考虑的是怎么留住用户、进步用户的价值，而这之中的要害，就在于做好用户和产品的精准匹配。

咱们仍以拼多多为例，拼多多的取胜法宝不是贱价，而是精准匹配下的高功率。举个简略的比如，途径们都在做贱价，为什么依然做不过拼多多？原因在于，比较于其他途径的归纳性运营，拼多多的实质是单品逻辑，将供给端已有的很多低单价的产品，匹配给海量的非一线商场用户，贱价驱动、精准分发，把卖货的功率拉到了极致。

回到同程游览来看，同程游览也需求找到最匹配非一线商场用户的游览产品——交通票务，特别是大巴、公交、地铁、廉价航空。对出行的人们而言，交通票务是刚需，即便是游览特种兵们，喊出的标语“芳华没有价格，站票直通拉萨”，省吃省用也省不了交通消费。

接下来的工作变得水到渠成，依据顾客的精准定位剖析，同程游览盘绕人群做产品，丰厚场景产品。

最中心的一点，便是盘绕大部分的非一线城市用户，开发本地游览产品，满意了小预算、短程简便的特征。2023年9月，同程游览宣告与快手本地日子达到协作，依据两边协作，同程游览将为快手本地日子供给景区门票等供给。

除了低线城市居民，年轻人也是资金不足、消费低、寻求性价比、爱游览的中心代表，特别是近年来热衷于“不眠不休500块5座城”、“盘绕式行军”的特种兵们。

2023年上半年，同程游览有一个较为亮眼的营销事例，乘着淄博的风，以时刻紧、景点多、花费少的高强度的游览方法招引大学生集体，在抖音和小红书等交际媒体上建议活动，短短2个月时刻，招引超越百万大学生参加活动。

除此之外，同程游览组织了多场游览+主题活动，例如电竞竞赛、露天阛阓、音乐节、滑雪热潮等等，全方位围住年轻人。

具有人群特征的“游览+”，无疑将是接下来游览业的中心玩法，在这一方向下，贱价仅仅是最外表的一层，性价比和丰厚度才是感动顾客们的要害。

在曩昔一年里，咱们越来越承认，五环内的人也有五环外的需求。高线人群的游览偏好下沉和低线城市的游览需求开释，一起交错成了游览的转型。

即便在快手、拼多多这些途径，手机等科技产品的销量相同很大。游览业也是相同的，低线城市中有很多有待开释的需求，特别是小镇青年、中老年人，他们有着和一线城市居民不相同的消费偏好、不相同的消费习气、不低乃至更高的消费潜力。

持续盘绕途径的用户，做更精细化的洞悉，开宣布从价格、玩法、体会上都更具性价比、差异化和精准度的产品，是OTA们接下来的竞赛点。

03 OTA的未来，新需求、新供给、新途径

我国2023年游览职业的新变化，能够总结为，报复性复苏背面的客单价低、频次高、多元化。

以多元化为例，游览形式正在显着改变，尤其是年轻一代，现在更喜爱即兴游览，自动寻觅能够在交际媒体途径上引发评论的共同抢手景点。OTA们怎么掌握瞬息万变的需求，开宣布爆款产品，成了新应战。

进入新周期，OTA途径能够重新需求、新供给、新途径三个维度来重构游览服务。

从新需求来看，当下顾客的游览风向变化快，从2023年头的淄博到2024年头的哈尔滨，再到近期的天水麻辣烫，一方面，检测的是OTA途径的资源丰厚度和运营灵敏度，另一方面，也指向了新需求逐步趋于小众化、文明导向，人们不再为传统景点而停步，而是关于焰火气氛、地方特征、文明回忆等共同要素所招引。

在这一需求洞悉的布景下，从跟风到造势，OTA途径能够联合交际途径做更多的测验。

从新供给来看，游览实质是服务消费产品，想要打造贱价高质的产品，有必要深化供给链。

现在各个途径都在盘绕供给链投入，例如携程添加很多自营道路，飞猪放宽途径生态，扩展供给链供给。而同程游览则能够凭借流量优势，招引供货商们使用规划效应，下降收购本钱、完结闭环。

但在竞赛剧烈的当下，这是远远不够的。

同程游览针对供给链（例如酒店）所拟定的一系列解决方案，既是在建立第二添加引擎，也加深了同程游览对供给端的掌控力，把服务C端和B端拼成了一块全体的才能地图，协同效果。

本年1月，同程游览旗下旅智科技还联合多方，向住宿业推出“免费用定心住”网约房数字化解决方案。曩昔，作为住宿业一站式数智化解决方案服务商，旅智科技旗下已有“旅智云”、“住哲”、“金天鹅”和“云掌柜”四大品牌。到2023年，旅智科技累计服务超越5万家住宿业客户。

要知道，同程游览所匹配的大多是低星酒店，而低星酒店不同于高星，在全国商场中往往涣散且连锁率较低，缺少数字化才能，也难以将数字化外延规划化。这也意味着同程游览想要深化酒店数字化流程，还有巨大的商场。

最终，重新途径，久远看来，出海必定是OTA途径未来的趋势和时机。一方面，无论是出境游、海外游都是“现金牛”事务，另一方面，因为环节多、专业性高，具有高壁垒，也非常值得投入。

值得注意的是，不同于其他途径做出国游事务链条长、重，同程游览的境外事务，挑选了仿制途径形式。

据泄漏，同程游览将在近期上线一款名为“WatsTravel”的本地化APP，为北美客户供给机票、酒店等游览产品的一站式预定服务。

进入2024年以来，同程游览显着加快了在海外商场的布局。现在，同程游览已在新加坡设立了海外总部办公室，未来还会英国、泰国、印尼、菲律宾、加拿大等商场，拓宽世界机票、世界酒店、出境休假等事务。

在当下游览复苏的布景下，商场来到了同程游览的优势区，怎么顺势而发，为下一个周期堆集更多的能量，也是同程游览的新应战。

告发/反应

标签: 游览同程活成特种兵多多

返回列表

上一篇：男人9个月坐933次地铁获赠一辆车，洛阳轨迹：活动期间搭车次数居全市榜首

下一篇：河南：力求到2025年，郑州公共交通出行分管率不低于50％，洛阳、南阳不低于45％

王思聪痛斥闻名网红店“厌恶”！2880预订却被告诉涨到5880一位，节前“坐地起价”合理吗？

钱江晚报·小时新闻记者何慧婷收拾最近，王思聪又由于一条点评，将一家店“骂”上论题热搜了。工作是这样，王思聪早前在某点评网站上，给上海一家黑珍珠一钻餐厅打出了半星的点评。并晒图爆料，说他朋友的妹妹定了...

★微观动态★

斐济总理兰布卡将访华

据外交部网站9日音讯，外交部发言人毛宁宣告：应国务院总理李强约请，斐济共和国总理西蒂维尼·兰布卡将于8月12日至21日对我国进行正式拜访。

国家统计局：7月份全国工业生产者出厂价格同比下降0.8%，环比下降0.2%

据统计局音讯，2024年7月份，全国工业生产者出厂价格同比下降0.8%，环比下降0.2%，降幅均与上月相同；工业生产者购进价格同比、环比均下降0.1%。1—7月平均，工业生产者出厂价格比上年同期下降2.0%，工业生产者购进价格下降2.2%。

中汽协：2024年7月轿车销量为226.2万辆，同比下降5.2%

据我国轿车工业协会剖析，7月，车市进入传统冷季，部分厂家迎来高温度假，产销节奏有所放缓，全体商场体现相对平平，环比同比均出现下降。7月，轿车产销别离完结228.6万辆和226.2万辆，环比别离下降8.8%和11.4%，同比别离下降4.8%和5.2%。1—7月，轿车产销别离完结1617.9万辆和1631万辆，同比别离增加3.4%和4.4%，产销增速较1—6月别离收窄1.5个和1.7个百分点。

深圳市交通运送局发布7月份网约车职业运营动态与危险提示

据e公司报导，深圳市交通运送局日前发布7月份深圳市网约车职业运营动态与危险提示，供拟从事网络预定出租轿车运营服务的企业或个人决议计划参阅。其间说到，到7月31日，深圳市网约车渠道共28家，已核发《网络预定出租轿车运送证》121046张，已核发《深圳市出租轿车驾驶员证》323508张。依据各渠道数据，7月全市网约车日均完结订单量约为12.8单，日均接单车辆数约为9万辆。暑期降临，7月月度接单的网约车也跟着暑运出行需求上涨而略有增加，估计该状况具有显着的时节特征，将随时间推移而动摇。一起，深圳市公共交通系统日益完善，城市轨道交通线网密度已位列国内榜首，公交站点500米覆盖率达100%，市民公共交通出行挑选越来越多，而网约车作为城市公共交通的弥补，其商场已趋于饱满。

7月我国动力电池装车量41.6GWh，同比增加29%

8月9日，我国轿车动力电池工业立异联盟发布的数据显现，7月，我国动力电池装车量41.6GWh，环比下降2.9%，同比增加29.0%。其间三元电池装车量11.4GWh，占总装车量27.3%，环比增加2.3%，同比增加7.5%；磷酸铁锂电池装车量30.1GWh，占总装车量72.5%，环比下降4.8%，同比增加39.2%。

1-7月，我国动力电池累计装车量244.9GWh，累计同比增加32.8%。其间三元电池累计装车量73.6GWh,占总装车量30.1%，累计同比增加25.7%；磷酸铁锂电池累计装车量171.1GWh,占总装车量69.9%，累计同比增加36.3%。

日本宣告“巨大地震”预警后，岸田文雄撤销原定的中亚之行

据环球网征引法新社音讯，日本辅弼岸田文雄8月9日表明，他现已撤销了原定的中亚之行。报导称，此前有地震专家表明，日本应该为或许产生的“巨大地震”做好预备。报导称，岸田文雄当天对记者说，“作为对危机处理负有最高职责的辅弼，我决议至少在日本待一个星期。”

另据媒体报导，8月9日至11日，日本辅弼岸田文雄原计划带领约50家日本企业代表先后拜访哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦，并将到会在哈萨克斯坦举办的日本与中亚五国领导人峰会。日本富士新闻网称，这是自日本与中亚五国2004年树立对话机制以来，初次举办领导人峰会。连日来，日本媒体纷繁宣布此次峰会相关内容。

★金融机构★

华兴银行回应“董监事收取高额会议补助”：系误解误传

据券中社报导，日前，有自媒体发文称，广东华兴银行被曝出“董监事只需到会董监事会议，一次就能收取1.5万元的补助”。对此，华兴银行方面回应称，以上说法归于误解、误传。依据该行薪酬处理制度，高档处理人员到会股东大会、董事会及专门委员会不收取任何会议补助，股东到会股东大会不收取补助，实行董事亦不收取董事薪酬或会议补助。

“我行首要依据独立董事到会会议及履职状况，以恰当方法发放薪酬，独立董事个人年度薪酬总额也在职业正常水平之内。文章中提及的33次会议，是6个不同的董事会专门委员会召开会议的总数量，将此累加至一名独立董事头上，归于误导。”华兴银行回应称。

我国银行：8月17日起暂停丹麦克朗、瑞典克朗现钞收付事务

我国银行官网公告称，依据世界外币现钞商场方针改变，该行自2024年8月17日起，不再处理丹麦克朗、瑞典克朗现钞收付事务。客户如有相关需求，需提早联络中行营业网点咨询，并于8月16日前处理。以上改变仅适用现钞收付，上述两种克朗现汇事务坚持不变，客户账户内的现钞仍能够通过结汇等方法处理。

建设银行：将17款代销公募基金产品危险等级上调至中高危险

建设银行官网公告显现，依据有关规则要求，为实在实行恰当性责任，维护投资者权益，该行遵从产品危险等级鉴定孰高准则，近期已调整部分代销公募基金产品危险等级。详细包含易方达、华泰柏瑞、嘉实和博时等基金公司共17款产品，将相关产品危险等级“R3-中危险”调整至“R4-中高危险”。建行表明，调整后客户危险承受能力评价等级或许存在与产品危险等级不匹配状况，请客户及时重视。

★商场数据★

收评：创业板指跌近1%再创阶段新低，医药、教育股调整

到今天收盘，上证指数收跌0.27%，深证成指收跌0.62%，创业板指收跌0.98%再创阶段新低；北证50涨0.14%。当天，两市成交额5631亿元，较上一交易日缩窄超568亿元；大盘资金净流出超146亿元。商场股票出现跌多涨少的态势，1281只股票上涨，3811只股票跌落。其间，40只涨停股、22只跌停股。板块方面，房地产、消费电子、工业金属、修建装修等职业及租售同权、折叠屏、牙科医疗、电子纸等概念涨幅居前。游戏、影视院线、医疗服务、教育、医药商业、零售等职业及维生素、CRO、社区团购等概念跌幅居前。

两市融资余额削减14.62亿元

到8月8日，上交所融资余额报7403.12亿元，较前一交易日削减2.26亿元；深交所融资余额报6649.54亿元，较前一交易日削减12.36亿元；两市算计14052.66亿元，较前一交易日削减14.62亿元。

港股收评：恒指涨1.17%，恒生科技指数涨2.08%

港股收盘，香港恒生指数涨1.17%，恒生科技指数涨2.08%。商场股票呈涨多跌少态势。盘面上，轿车、多品类零售、商业银行、软件、智能家居、乳业、消费电子、内房股等板块涨幅居前；归纳电信服务、石油与天然气、CXO概念、电信股、煤炭、华为概念等板块下挫。

★公司动态★

宁波北仑港区一货轮上集装箱产生爆破，宁波港回应：码头归于部属公司，现在还在查询中

据e公司报导，“宁波爆破”冲上热搜，词条信息显现，宁波三期集装箱码头产生爆破。央视新闻进一步报导称，9日下午，一艘停靠在浙江宁波舟山港北仑港区集装箱码头的集装箱船产生事端，初步判断为船上的集装箱产生爆破，暂无人员伤亡陈述。记者以投资者身份致电宁波港，相关人士表明，爆破现实，码头归于部属公司。但由于事发忽然，详细状况公司也不了解，现在还在查询中。

绚丽的「财闻联播」“巨大地震”预警，岸田紧急取消！萝卜快跑在济南路测？回应来了的插图

董明珠卸职格力旗下医疗配备公司职务，由李刚飞接任

据e公司报导，企查查APP显现，近来，成都格力新晖医疗配备有限公司产生工商改变，董明珠卸职法定代表人、董事长职务，由李刚飞接任。据报导，李刚飞为格力电器总裁助理。企查查信息显现，成都格力新晖医疗配备有限公司成立于2020年4月，注册资本1亿元，运营范围含货品进出口，榜首类医疗器械出售，第二类医疗器械出售，新能源轿车整车出售，制冷、空调设备出售，家用电器出售，医护人员防护用品零售等，由格力电器持有约75%股权。

萝卜快跑在济南路测？主管部分：未同意无人驾驶出租车上路测验

据海报新闻报导，“萝卜快跑来济南了”的音讯日前在网络渠道撒播。记者多方了解得知，网友评论的“路测车辆”悬挂的是“鲁Q”车牌，而非济南本地车牌。8月8日下午，记者联络到济南市智能网联轿车路途测验与演示使用联席会议办公室，相关作业人员表明，路途测验有必要通过工信、交通、公安三个部分的同意，才能够在规则路途上进行测验，现在没有接纳到任何无人驾驶轿车测验告诉，也没有同意过无人驾驶出租车上路测验。

那么眼前的这辆“测验车”从何而来？记者在济南高新区某新能源轿车出售店发现了端倪，一辆贴有“萝卜快跑”的新能源车停放在店肆门口。出售人员介绍，因该新能源品牌车辆与百度公司在无人驾驶技能上有协作，车辆的无人驾驶技能与当下热度较高的“萝卜快跑”技能相同，门店为了进步车辆知名度，所以张贴了带有“萝卜快跑”“自动驾驶测验车”相关字样。

上汽通用轿车高层变化，卢晓顶替庄菁雄担任总经理，蔡宾任党委书记

据界面新闻报导，上汽通用轿车8月9日宣告：经上汽集团党委会决议原泛亚轿车技能中心实行副总经理卢晓顶替庄菁雄，担任上汽通用轿车总经理。原泛亚轿车技能中心副总经理王从鹤接任泛亚轿车技能中心实行副总经理一职。原上汽集团总裁助理蔡宾再度参加上汽通用轿车，担任上汽通用轿车党委书记。一起，由原上汽通用五菱副总经理薛海涛顶替陆一担任公司副总经理一职，担任商场营销的相关作业。

拼多多创始人黄峥登顶我国首富：身家 486 亿美元，反超“瓶装水之王”钟睒睒

据彭博社报导，彭博亿万富翁指数显现，现年 44 岁的拼多多创始人黄峥成为了我国首富 —— 他以 486 亿美元（IT之家补白：当时约 3488.06 亿元人民币）的财富，替代了自 2021 年 4 月以来一向占有首位的“瓶装水之王”钟睒睒（474 亿美元，当时约 3401.94 亿元人民币）。

江小白酒业：已就东方甄选主播天权不实言辞向相关主管部分投诉

据界面新闻报导，8月9日下午，重庆江小白酒业有限公司发布声明称，江小白酒业旗下一切白酒产品，均选用纯粮固态发酵酿制工艺，酿制质料只有水和高粱，产品实行规范为代号GB/T26761（优级）的小曲固态法白酒国标。公司一切白酒产品的酿制质料、酿制工艺（纯粮固态发酵）、以及实行规范（GB/T26761）均已在产品包装上清晰标示，无任何隐秘或误导行为。

江小白酒业表明，东方甄选主播天权在带货过程中，以其“三级品酒师”的身份，宣布严峻违背现实的言辞，误导顾客和拉踩江小白品牌，侵害了公司的合法权益。对此，公司已向相关主管部分进行投诉，要求东方甄选就此事做出揭露抱歉并消除影响。

责编：汪云鹏‍‍‍‍‍‍‍‍

校正：冉燕青‍‍‍‍‍‍‍